田んぼスケープ
a rice-field scape
oil on canvas 194cm square

あなたの存在に何度も救われる
Ill be helped manytimes for your existance 

響く音、ことば
sound and some words ringing out


思惑のむこう
beyond the thought


その散歩でいい気分転換になれば
walk in peace

そのくり返しの中に入っている
being in the light



いっしゅんの重なりは
touched

わらいながら
with smile

こころづくろい
keep up a consideration



はじらい
look shy




まひるのたのしみ
in broad daylight




だんだんと
inch by inch



夜が開ける前に
before dawn

しあわせな
feel nice




気遣わずに
not to leave me alone




まよなかの音
sounds at midnight 




ゆだねて
entrust




やさしい声
tender voice

やさしい声
tender voice




思い直さず
not to correct



ここに
here




また
again